О какой стране идет речь, и как местные находят дорогу среди кварталов без табличек - читайте в материале РБК-Украина.
Почему в Японии нет названий улиц
В большинстве городов мира адреса строят по принципу "номер дома + название улицы". В Японии все наоборот - улиц как таковых просто не существует. Лишь несколько главных проспектов имеют имена, а остальные обозначаются по другой логике - через номера кварталов, районов и домов.
Это одна из старейших систем в мире, берущая начало еще с периода Эдо (XVII век).
Как работает японская система адресов
Адрес в Японии состоит не из привычной нам улицы, а из иерархии административных зон:
• Префектура (県 - ken)
• Город или район (市 - shi / 区 - ku)
• Часть района (丁目 - chome)
• Блок (番 - ban)
• Дом (号 - go)
Например, Tokyo, Shinjuku-ku, Nishi-Shinjuku 2-8-1 означает: префектура Токио, район Синдзюку, подрайон Ниси-Синдзюку, второй квартал, восьмой блок, первый дом.
Улиц между этими домами может быть много - но они без названий.
Как японцы ориентируются без названий улиц
Для местных это не проблема. Они привыкли ориентироваться по ориентирам - ближайшим станциям метро, магазинам, храмам, отелям или паркам.
Поэтому, если спросить у японца адрес, он скажет: "три минуты пешком от Lawson" или "рядом с храмом". Именно поэтому Google Maps часто путает маршруты в Японии, потому что не всегда "понимает" структуру кварталов.
Почему система не меняется
Несмотря на очевидные трудности для иностранцев, японцы считают эту систему логичной. Она базируется не на линейных дорогах, а на историческом планировании городов - когда дома возводились вокруг центра (крепости, храма или дворца). Менять это сегодня означало бы переписать миллионы адресов и документов.
Интересные факты
• В некоторых районах Токио дома нумеруются не последовательно, а по времени строительства.
• Даже японцы порой пользуются QR-кодами и координатами GPS вместо полных адресов.
• Почта Японии (Japan Post) имеет собственные внутренние карты, где вручную обозначены все дома - именно так почтальоны ориентируются ежедневно.
Как найти адрес в Японии: чек-лист для туриста
• Всегда ищите не улицу, а район и квартал (chome).
• Запоминайте почтовый индекс - именно он поможет вам сделать заказ с доставкой.
• Используйте Google Maps + фото места, чтобы увидеть ориентиры.
• Обращайте внимание на станцию метро - японцы часто указывают ее как точку отсчета.
• Если заблудились - спросите местного, где находится ближайший магазин, а не конкретный адрес. Или обратитесь к полицейскому - в этой стране это нормальная практика.
Читайте также
При написании материала были использованы следующие источники; Japan Post Official Site, Nippon.com, The Japan Times, National Geographic Japan, HRC Japan, Tokyo Metropolitan Government Official Portal