Zahav.ТуризмZahav.ru

Среда
Тель Авив
+30+24

Туризм

А
А

Язык сломаешь. Самые труднопроизносимые названия в Европе

Нет, не надо вспоминать название этого исландского вулкана Эйяфьятлайо... как его там. Зачем такие ужасы. Исландия вне категорий. Специалисты по компьютерному переводу составили рейтинг самых труднопроизносимых названий в самой Европе. Что получилось?

02.02.2019
Источник: Euromag
ShutterStock

Приложение по изучению языка и группа хостелов создали рейтинг самых трудных европейских названий. Объектами исследования стали американские путешественники.

Чтобы выяснить, какие топографические названия американцы произносят неправильно, аналитики опросили сотрудников отелей в десяти городах Европы.

Как сообщает Travel & Leisure, открывают рейтинг берлинская улица Кантштрассе (Kantstraße), район Трастевере (Trastevere) в Риме и остров Юргорден (Djurgården) в Стокгольме.

Еще в рейтинг попали восточные острова Амстердама (Oostelijke Eilanden — "оусталикка айланден"),

Oostelijke Eilanden. Фото: Shutterstock


А также венецианский остров Джудекка (Giudecca), улица Мёнкеберга в Гамбурге (Mönckebergstraße), район Холборн в Лондоне (его следует произносить без "л" и "р"), пригород Дублина Дун-Лэаре (Dún Laoghaire), гора Монжуик (Montjuïc) в Барселоне и улица Рошешуар в Париже.

Читайте также